★英語学習な日々★

英語圏の留学経験なしでどこまで英語を習得できるのか？！に挑戦する学習記録ブログ。

エジプト＆ドバイの旅

今回は、エジプトとドバイで9日間の旅だった。
旅行記と写真はこちらのサイトに作ってみたので、興味のある人はぜひどうぞ♪

旅のあいだ、いろいろあったけど前回よりは確かに英語に困らなくなったことが一番うれしかった。　

ほとんどは、Can I～？とか Could you～？で事足りたけど。。
あとは、Are you in line？というのもけっこう役立った。
よく外国だと、例えばトイレとかお店とかで列に並んでるのかどうかわからなかったり、長蛇すぎてどこが最後なのかわからない時にかなり役立フレーズだった。

いつもは自分が喋れても、相手の言ってることがわからなくてモヤモヤな感じだったけど、今回それはあまり感じなかった。
エジプシャン英語がわかりやすかったからなのかもしれないけど、私にとってはうれしい。
細々と続けてきた英語の勉強も少しは力になっていたのかと思うと、また頑張ろうという気になってきた。

今回の旅では、現地でツアーを探して参加したのだけど（英語ガイド）、同じツアーの人達も欧米系だったので（全部で7人ぐらい）、思い切って話しかけてみた。

ひとりでツアーに参加していたIrish の女の子と会話をしていたら、２週間エジプトを一人旅しているらしい。どうやら日本に興味があるみたいで、来年は日本に行きたいと行っていた。
日本のどこに興味があるの？と聞いたら、「ロスト・イン・トランスレーション」を見て行ってみたくなったとか。私もその映画が大好きだったから、ちょっとうれしかった。

ひとつ、すごく気になったのは、一緒のツアーにいたロンドン出身の男の子（たぶん大学生ぐらい）が事あるたびに "Possible" や "It's possible." とか連発していて、口癖みたいな？よくわからないけど、何か流行ってるフレーズなんだろうか？
または字面そのままの意味？？
それだけがすごく気になって、調べてみたけどよくわからず。
誰か知っていたら教えてください。

そしてもうひとつ、エジプシャン英語は、最初慣れるまでが大変だったけど、慣れてしまえばすごく分かりやすくてハマりそう。
タクシーの運転手さんや寝台車の係員のおじさんと喋っていると、自分の下手な発音なんて全然気にならなしし、全然通じるから、間違えても気にならないし、自信を持って会話することができた。
彼らを見ていると、自分のお国訛りの英語を堂々と喋って、こちらが分からなければ何度でも繰り返して言ってくれるので、そういった姿勢は私も見習いたいな、と思った。

-----------------------------------------------------

【エジプシャン英語】
※Ｒを思いっきり「ル」と発音する。
※ＰはＢに変わる（アラビア語にＰを表す音がないため）

例えばこんな感じ↓

・understand　アンダルスタンド
・thirty　　　スルティー
・church　　　チャルシュ
・pen　　　　ベン
・airport　　　エアボルト　

-----------------------------------------------------