★英語学習な日々★

英語圏の留学経験なしでどこまで英語を習得できるのか？！に挑戦する学習記録ブログ。

SATCの単語メモ。

「Sex and the city」を見ていて聞き取れた＆気になった単語のメモ。
（英辞郎より抜粋）

--------------------------------------------------------

embarrass
【他動-1】～を狼狽させる、まごつかせる、恥ずかしい思いをさせる、当惑させる、困らせる、～の顔をつぶす
・ My father embarrass　es me when I introduce him to my friends.
　　父は、友人に紹介するときいつも私を困らせる。
・ I have never been more embarrassed in my whole life. 　
　　こんなに恥ずかしい思いをしたのは生まれて初めてだ。／人生最大の恥辱だ。

【他動-2】（問題｛もんだい｝を）こじらせる、紛糾｛ふんきゅう｝させる
【他動-3】～の邪魔｛じゃま｝をする

I'm embarrassed.　とか、そんな感じでよく会話に出てくる。
今まで、「当惑させる」の意味でしか覚えていなかったけど、｢照れる、恥ずかしい」意味で使われることのほうが多いみたい。

humiliate
【他動】～に屈辱を与える、恥をかかせる、～をさらし者にする、へこます
・ He was so humiliated by being arrested that he covered his face.
　　彼は逮捕された屈辱に、自分の顔を隠した。
・humiliate someone in front of others
　　人前で（人）に恥をかかせる
・humiliate someone in public
　　（人）に赤恥をかかせる

ちなみに、humiliation は「屈辱」。
AIOにもこの単語が載ってた。

stunning
【形-1】気絶させるような、ぼうぜんとさせる
【形-2】〈話〉驚くほど美しい、とても魅力的な
・ She is stunning as Scarlett O'Hara.
　　彼女はスカーレット・オハラ並のすごい美人だ。
【形-3】見事な、素晴らしい
・ We were satisfied with the stunning performance last night.
　　私たちは昨夜の見事な公演に堪能した。
【形-4】びっくりする、驚くほどの
・ The eyes of all the guests were focused on the stunning beauty.
　　招待客皆の目が、驚くほどの美女に集中した。

tacky
【1-形】粘着性の（ある）
【2-形-1】ださい、趣味の悪い、悪趣味の
【2-形-2】薄汚い、ぼろっちい、だらしない
【2-形-3】安っぽい

「ダサい」の意味でよく使われてた。

mingle
【自動-1】入り交じる、混ざる、一緒になる
【自動-2】（パーティーで）歩き回っていろいろな人々と話をする、交際する、参加する
・ He wanted to meet a lot of people at the party, so he mingled freely.
　　彼はパーティーでたくさんの人に会いたかったので、自由に話の輪に加わった。
【他動】～を混ぜる

ホームパーティーのシーンで、出会いを求めて意気揚々としている仲間に向けて
"Mingle!" （行ってらっしゃい）
みたいな感じで使ってた。
ちなみにこの単語は英検準1級プラス単熟語にもあった。

他にもいろいろあったけど、とりあえず今日はここまで。。

2007/05/04 23:41
表現メモ | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

きょうのドラマから　その２

またデスパ妻から。
スーザンが自分の絵本の出版担当者に対して言ったセリフに

"You are my rock."

というような表現があった。（字幕で確認してないからうろ覚え＆テキトー）

日本語だと、「あなたは私の支えなのよ」みたいな感じだったかな。。
rock＝岩　でしかイメージがなかったから、けっこう新鮮に感じたのでまたまたメモ。。（英辞郎より抜粋）

--------------------------------------------------------

rock

【1-名-1】岩、岩石、岩盤
【1-名-2】小石
【1-名-3】岩礁
【1-名-4】堅固な支え
【1-名-5】〈俗〉コカイン
【1-名-6】〈米俗〉お金、ドル札◆通例 rocks
【1-名-7】〈米俗〉ダイヤ、宝石
【1-形-1】岩の、岩でできた
【2-名-1】揺れ
【2-名-2】ロック（ミューッジック）

4番目の意味で「支え」があった。
それ知らなかったー。
--------------------------------------------------------

また、プログレッシブ英和中辞典より、

rock：堅固な支え［基礎］, よりどころ
The Lord is my rock.
主はわが岩［支え］〈《聖》サムエル記下22：2〉.

ちょっとばかり勉強になった　

2007/04/19 23:39
表現メモ | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

きょうのドラマから。

よく映画やドラマ見てると"awesome"がよく出てくる。
きょうのデスパ妻にも出てきたし。
最初スペルがわからなくてawsomeで検索してもヒットしなかったんだけど、正しくはawesomeでした。
そこで、使い方を少しメモ。。（英辞郎より抜粋）

---------------------------------------------------------
awesome 　
【形-1】畏敬［畏怖］の念を抱かせる［起こさせる］、畏敬［畏怖］すべき、荘厳な、厳かな、恐ろしい

・ Most tourists think the Northern Lights are an awesome sight.
　　ツアー客のほとんどが北極光を素晴らしい眺めだと感じる。

【形-2】素晴らしい、すごい、すてきな、とても良い、最高の、見事な
◆この意味での awesome は口語的。フォーマルな場面では使わない方が無難。

・ The cake you baked last night was awesome! Can I get the recipe?
　　昨日焼いてくれたケーキ、本当においしかった！レシピもらえる？

・ This is awesome.
　　すごいな。　

【形-3】ひどい、むちゃくちゃだ

・ Awesome! Who trashed the house?
　　ひどいな！誰が家をめちゃくちゃにしたんだ？

---------------------------------------------------------

②の意味で使われてるのが多い気がする。

2007/04/19 07:05
表現メモ | Comment(4) | Trackback(0) | Top ▲

気になる表現メモ①

ここ最近読んだ記事の中で出会った表現で気になったものをメモ。
例文はおもに英辞郎などから抜粋。

■■　「 bad taste　　悪趣味、嫌な後味」　■■　　　　　　　
　
He is boring, to say nothing of his bad taste in clothes.　
彼は、洋服の趣味の悪さは言うまでもないが、退屈な人間だ。

He has bad taste in women.
彼は女の趣味が悪い。

The movie left a bad taste in my mouth.
その映画は嫌な後味を残した（印象）。

■■　「 die hard 　（粘り強く耐えて）なかなか死なない、なくならない」　■■

Old habits die hard.
身についた癖はなかなか直らないものだ。

Hard feelings die hard.
悪感情はなかなか消えない（なくならない）

■■　「 obsession　（妄想・悪霊などに）取りつかれること、強迫観念」　■■

I have an obsession with his meaningful word.
彼の意味深な言葉が頭から離れない。　

He is suffer from an obsession.
彼は強迫観念に苦しんでいる。