★英語学習な日々★

英語圏の留学経験なしでどこまで英語を習得できるのか？！に挑戦する学習記録ブログ。

洋楽で英語①

毎週、曲を１つ決めて洋楽で歌の練習をはじめた♪
やり方は、ノートに歌詞を写してYoutube見ながらひたすら歌う！！
たったこれだけだけど、練習するのは自分の好きな歌だからけっこうストレス解消になるし、より英語っぽく歌えるように練習するから発音の練習とかにもなるかも。

今週はMicky Greenの"Oh!"
Lyricsはコチラ

Micky GreenはSummer Sonic08に出演するから間近で見れる～！
ちょうど東京初日のチケットを持っててラッキー！！たしか、Micky Greenはビーチステージになってたけど、どんな感じのライブになるのか今から楽しみ♪
その他は1日目だと、The VerveとかThe Prodigyなど有名どころも来るし、なんといっても都市型フェスは気軽に行けるのがいい　

仕事だけの生活になるのも嫌だから、先に楽しみがあると頑張れそう。

2008/06/17 21:41
映画＆洋楽で英語 | Comment(0) | Trackback(1) | Top ▲

ひとり洋楽カラオケ？

ＣＤとか本の整理をしてたら学生の時によく聴いてたアルバムとかをまた聴き始めてしまって全然片付けにならなかった・・・！
その中でＦｉｏｎａ　Ａｐｐｌｅを久々に聴いたらなんかすごいいい感じだったから、Youtubeで検索なんかし始めてしまってそれでほぼ1日終了・・・。
（買物いきたかったけど花粉すごいからやめた・・）

明日ＴＯＥＩＣなのに全然ダメだっ・・・
5月にしといたほうが良かったかも。何も進歩は見られなそう。。

中学の時に、授業の最初に皆で洋楽を歌っていて、ビートルズとかWe are the worldとか歌わされたけど、最近ではMaroon5とかを授業で歌ったりしてるみたい！
ちょっと楽しそう･･♪

試験勉強だけだと飽きてくるから、洋楽の練習などしてみようかと思っていろいろ検索。
いちばん手軽な方法は、音源ない場合はYoutubeと歌詞サイトで曲検索してPCの画面見ながら歌ってみる。

以下、自分用のメモ。　

>> ReadMore

2008/03/22 17:59
映画＆洋楽で英語 | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

『スイミング･プール』の英語

私の大っ好きな映画、フランソワ・オゾン監督の『スイミング・プール』はフランス映画だけど、セリフはほとんど英語になっているので、オゾン好き＆リュディヴィーヌ・サニエ好きの私にとっては最高の教材。とはいっても映画の聞き取りは速いから、なかなか難しいんだけど。しかもサニエ嬢はちょっとフランス訛りぎみだから聞き取り辛い。
もう何度も観ていてDVDまで購入しました。映画のスクリプトはいつもココからダウンロードしています。

【この映画に出てくるセリフで超～簡単な言い回し】

■サラが南仏の別荘に着いてから、ロンドンの父に電話するシーンで。

　父：　The weather ? 　　　　　(天気は？)
サラ：　The weather's gorgeous. (とてもいいわ。)

■別荘にジュリーが登場し、サラと対面した場面。ジュリーはサラが編集者の父の愛人だと思って言ったセリフ。

ジュリー：　So, you're Daddy's latest conquest.　　　　　
（あなたがパパの最新の獲物ってわけね。）

conquest　→(名)（異性の）くどき落し、征服された物

これって例えば、合コンに行った時に(既婚の今じゃあそんな場面もないが･･･）誰もゲットできなかったという意味合いで、

I wasn't able to get a couquest.

なんて風に使えるのでは？でもこの場合の過去はcouldじゃなくてwas able to の表現でいいのかな？そのへん曖昧。couldは自然にできてしまう能力で、was able to　は「何かを目標達成できたときにできる能力」だというけど、その考え方で読んでも、couldを使ってる文章がけっこうあるから混乱する。これについてスッキリする説明に出会ったことがないのでわからずじまい･･。

■ジュリーとサラが初対面し、ジュリーが自分の部屋へ行く場面で。

ジュリー：　I'm gonna unpack.（荷物をおろすわ）

unpack　→（動)荷を解く、
　　　　　　(かばんなど）を開いて中の物を取り出す

■ジュリーが過去の出来事が原因の発作？が起こって取り乱して気を失い、目覚めたときに言うセリフ。

ジュリー：　Oh, my head hurts. (頭が痛い。）

これは日常でも使う場面がたくさんありそう。

My leg hurts. 　　や、

My stomach aches.

でいろいろな体の具合が表現できるから、便利な言い回しかも。この、My head hurt の言い回しは主にイギリス英語で使われるらしい。アメリカ英語だと、I have a headache.がよく聞くフレーズだけど。この説明がBBC learning EnglishのThe flatmatesの第6話に詳しく載っていました。

これぐらいのフレーズなら、ネイティブと話してパニクっていても口から出てきそうかな。ちなみに、conquestの自作英文は職場にいるカナダ人と喋っていて、大学時代の飲み会話の流れでそのセリフを言ってみたら、笑ってました。そのときはcouldn'tで言ったらいちおう通じてた。

映画の口語表現たくさん覚えたい。
でも喋るスピードって省略が多くて半端なく速い。それに慣れれば海外旅行で現地の人が言ってる英語がわかるようになるんだろうなぁ･･･。